← Torna al catalogo
Compositore
Antonio Salieri
Genere
Dramma giocoso [in tre atti]
Librettista
Domenico Poggi, da Carlo Goldoni
Prima Rappresentazione
Luogo
Vienna, Kärntnertortheater o Burgtheater
Personaggi
Cavagliere di Ripafratta
Basso
Cavaliere che disprezza il sesso femminile con modi bruschi, finché non si innamora e resta sconfitto. Indicato come Basso in questa intestazione, ma come Tenore in tutti i numeri musicali in cui canta.
Conte d'Albafiorita
Tenore
Conte ricco e splendido.
Fabrizio
Basso
Cameriere della locanda, povero e geloso.
Lena
Soprano
Serva, «tutta Compitezza».
Marchese di Forlimpopoli
Basso
Marchese ridicolo che predica la propria grandezza pur combattendo con la miseria.
Mirandolina
Soprano
Locandiera, «Etrusca di nazione»; ha spirito e maniera per lusingare, ma non è pazza.
Organico Orchestrale
2 ob, 2 fag, 2 cor, 2 vl, vla, vlc, bc
Struttura Musicale
Atto 1
Tempo: Allegro
Tonalità: Re maggiore
Metro: ¢
Misure: 139 [144]
Organico: 2 ob, 2 cor in Re, fag, 2 vl, vla, vlc, bc
La Sinfonia è presentata dal catalogo come tre movimenti autonomi (S1, S2, S3), anziché come un unico numero con sezioni sommate. In testa alla c. 1r della partitura si legge: «La locandiera di Ant. Salieri. 17 Aprile / 773 / Vienna / Rimessa in / scena li 12 / Nov. 782».
Tempo: Andantino
Tonalità: La maggiore
Metro: ¢
Misure: 57 [54]
Organico: 2 vl, vla, fag, bc
Tempo: Presto
Tonalità: Re maggiore
Metro: 6/8
Misure: 115
Organico: 2 ob, 2 cor, 2 fag, 2 vl, 2 vla, vlc, bc
Lena (S), Fabrizio (B)
Tempo: Andante, ma non molto
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: ¢
Misure: [64]
Organico: 2 ob, 2 vl, vla, fag e bc
Scena I: «Cucina. Lena che mette in ordine ciò che bisogna per la cucina. Fabrizio che sta facendo la cioccolata».
Lena (S)
Tempo: Tempo di minuetto
Tonalità: Do maggiore
Metro: 3/4
Misure: [67]
Organico: 2 vl, vla, fag, bc
Conte (T)
Tempo: Andantino
Tonalità: La maggiore
Metro: ¢
Misure: 107 [109]
Organico: 2 cor in La, 2 ob, fag, 2 vl I, 2 vl II, 2 vla, bc
L'intestazione di questa scena, comprensiva della didascalia, è racchiusa dal catalogo fra parentesi graffe: «{Sala. Marchese, Conte e poi il Cavagliere indi Fabrizio.}». Nel libretto: «Io quand'ero un ragazzo innocente», anziché «Io quand'ero ragazzo innocente» della partitura.
Marchese (B)
Tempo: Allegretto
Tonalità: Re maggiore
Metro: ¢
Misure: 130 [133]
Organico: 2 cor in Re, 2 ob, 2 fag, 2 vl, 2 vla, bc
Mirandolina (S)
Tempo: Andante maestoso
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: 2/4
Misure: [103]
Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Fabrizio (B)
Tempo: Andantino spiritoso
Tonalità: Fa maggiore
Metro: ¢
Misure: [130]
Organico: 2 cor in Fa, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Il recitativo di Fabrizio che precede quest'aria, «Or par ch'ella voglia, ella non voglia», è riportato nel libretto come «Ora par ch'ella voglia, ora non voglia».
Mirandolina (S)
Tempo: Larghetto
Tonalità: La maggiore
Metro: C
Misure: 39 [41]
Organico: 2 vl, vla, bc
Cavagliere (T)
Tempo: Andante sostenuto
Tonalità: Do maggiore
Metro: C
Misure: 71
Organico: 2 cor in Do, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Il registro vocale del Cavagliere è qui indicato come Tenore, in contrasto con il Basso dell'intestazione «Personaggi» (cfr. nota generale dell'opera).
Conte (T), Lena (S), Marchese (B)
Tempo: Allegro
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: 2/4
Misure: 121
Organico: 2 cor, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Cavagliere (T), Mirandolina (S), Conte (T), Marchese (B), Fabrizio (B)
Tempo: Allegro spiritoso
Tonalità: Sol maggiore
Metro: C
Misure: [370]
Organico: 2 cor in Sol, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Una fonte manoscritta separata (D-HR) documenta un brano «Sì beviamo con allegria» come parte del coro finale di questo numero, non individuato con incipit proprio nella scheda principale. Chiude l'Atto I.
Atto 2
Cavagliere (T)
Tempo: Larghetto
Tonalità: Mi bemolle maggiore
Metro: ¢
Misure: 104 [52 + 41]
Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 ob, fag, 2 vl, 2 vla, bc
Dopo il recitativo accompagnato «Io non so se m'inganno», il catalogo segnala che l'aria del Cavagliere prosegue con la sezione «Ma se tu fossi amore», non trattata come numero autonomo (cfr. il conteggio delle misure in due sezioni, «52 + 41»).
Lena (S)
Tempo: Andantino
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: 2/4
Misure: 78
Organico: 2 vl, vla, bc
Cavagliere (T)
Tempo: Andante larghetto
Tonalità: Sol maggiore
Metro: ¢
Misure: 87
Organico: 2 cor, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Scena III: «Mentre il Cavagliere sta scrivendo viene Mirandolina col guanciale da cucire, e si mette a sedere alla parte opposta».
Fabrizio (B)
Tempo: Andantino larghetto
Tonalità: Re maggiore
Metro: 6/8
Misure: 37
Organico: 2 vl, 2 vla, bc
Scena IV: «Fabrizio vedendo la Padrona, entra cantando, e nel cantare asciuga le chichere che porta nel grembiale, {e finge non vederla.}».
Mirandolina (S)
Tonalità: Mi bemolle maggiore
Metro: 6/8
Misure: 37
Organico: 2 vl, vla, bc
Mirandolina (S)
Tempo: Presto
Tonalità: Do maggiore
Metro: C
Misure: 107
Organico: 2 cor, 2 ob, fag, 2 vl, 2 vla, bc
Fabrizio (B)
Tempo: Andante
Tonalità: Fa maggiore
Metro: 3/4
Misure: 43 [45]
Organico: 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Conte (T)
Tempo: Andantino con moto
Tonalità: Fa maggiore
Metro: 2/4
Misure: [132]
Organico: 2 cor, 2 ob, 2 fag, 2 vl, vla, bc
Marchese (B)
Tempo: Allegro spiritoso
Tonalità: Do maggiore
Metro: ¢
Misure: 93 + 35
Organico: 2 cor, 2 ob, fg, 2 vl, vla, bc
Cavagliere (T)
Tempo: Andante con moto
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: C
Misure: 55
Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Scena VIII: «Saletta. Cavagliere solo, indi Lena».
Cavagliere (T), Mirandolina e Lena (S), Conte (T), Marchese (B), Fabrizio (B)
Tempo: Allegro assai
Tonalità: Do maggiore
Metro: 3/4
Misure: [385]
Organico: 2 cor in Do, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Chiude l'Atto II.
Atto 3
Fabrizio (B)
Tempo: Allegro moderato
Tonalità: Sol maggiore
Metro: C
Misure: [57]
Organico: 2 cor, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Cavagliere (T)
Tempo: Allegro assai
Tonalità: Mi bemolle maggiore
Metro: C
Misure: [105]
Organico: 2 cor, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Mirandolina (S), Fabrizio (B)
Tempo: Allegretto spiritoso
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: 3/4
Misure: 171
Organico: 2 cor, 2 ob, fag, 2 vl, vla, bc
Questa «Scena VII», priva di ulteriore correzione grafica nell'intestazione, è chiarita in nota dal catalogo come «la continuazione della scena VII» già presente nel libretto, e non una scena autonoma (cfr. anche la precedente «Scena V {VI}», ove si segnala che nel libretto manca la scena V). Al termine del duetto, una didascalia è racchiusa fra parentesi graffe: «{Finito il duetto, quando stanno per entrare nella porta, Fabrizio e Mirandolina sentendo battere alla Camera del Cavagliere, si fermano sulla porta.}».
Mirandolina e Lena (S), Cavagliere (T), Conte (T), Marchese (B), Fabrizio (B)
Tempo: Allegro
Tonalità: Re maggiore
Metro: 6/8
Misure: [257]
Organico: 2 cor, 2 ob, 2 fag, 2 vl, 2 vla, bc
La scena conclusiva, introdotta dalla didascalia «Mirandolina seguita da tutta la gente di casa a difesa di Lena e si mette in mezzo de due combattenti», riporta nel libretto «riseva» al posto di «difesa». Il catalogo rimanda, per altri recitativi ed arie autografe dell'opera non compresi nella partitura principale, alla scheda 47.30. Conclude l'opera.
Interpreti
Costanza Baglioni (Mirandolina), Rosa Baglioni (Lena), Francesco Guerrieri (Conte d'Albafiorita), Domenico Poggi (Fabrizio), Domenico Guardassoni (Cavagliere di Ripafratta), Virginio Bondicchi (Marchese di Forlimpopoli).
Note
La prima rappresentazione è attribuita alternativamente al Kärntnertortheater (RICE, Antonio Salieri and the Viennese Opera, p. 195) o al Burgtheater (ANGERMÜLLER, Dokumente, I, p. 65); il catalogo riporta entrambe le ipotesi con un punto interrogativo implicito. In testa alla partitura autografa si legge inoltre: «La locandiera di Ant. Salieri. 17 Aprile / 773 / Vienna / Rimessa in / scena li 12 / Nov. 782», a testimonianza di una ripresa viennese del 12 novembre 1782.
La Sinfonia è presentata dal catalogo come tre movimenti autonomi e separatamente catalogati (S1, S2, S3), anziché come un unico numero con sezioni sommate, difformemente dalla prassi consueta nella maggior parte delle altre schede del catalogo.
Il personaggio del Cavagliere di Ripafratta è indicato come Basso nell'intestazione «Personaggi», ma in tutti i numeri musicali in cui canta (I.8, II.1, II.3, II.10, II.11, III.2) è sistematicamente notato come Tenore: una discrepanza costante, non un'anomalia isolata, che non è possibile risolvere senza consultare la partitura originale.
L'Atto III presenta alcune irregolarità nella numerazione delle scene, di cui il catalogo stesso dà conto in nota: la «Scena V {VI}» segnala che nel libretto manca la scena V; la successiva «Scena VII», priva di ulteriore correzione grafica, è chiarita in nota come «la continuazione della scena VII» già presente nel libretto, e non una scena autonoma.
Alcune varianti testuali fra partitura e libretto sono annotate dal catalogo: «Io quand'ero un ragazzo innocente» (libretto) per «Io quand'ero ragazzo innocente» (partitura, I.3); «Ora par ch'ella voglia, ora non voglia» (libretto) per «Or par ch'ella voglia, ella non voglia» (partitura, prima di I.6); «riseva» (libretto) per «difesa» (partitura, didascalia prima del Finale ultimo III.4). Per altri recitativi ed arie autografe dell'opera non compresi nella partitura principale, il catalogo rimanda alla scheda 47.30.
Riferimenti
Partitura
A-Wn: Mus. Hs. 16.179 (partitura autografa della fine del XVIII sec., 2 voll.). Vol. I: 230×215 mm, cc. I, 116, II; Vol. II: 225×315 mm, cc. I, 145, II. Legatura in cartone verde (marmorino); dorso in oro su pelle rossa: «Salieri, / Locandiera / 1.» (vol. I) e «Salieri, / Locandiera / 2. 3» (vol. II).
Libretto
Libretto utilizzato: A-Wn: M.S. 641-432 – AM XV, 13 — LA LOCANDIERA, DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA CAVATO DA UNA COMMEDIA DELL'AVVOCATO SIGNOR CARLO GOLDONI DA DOMENICO POGGI, DEDICATO AL BEL SESSO, DA RAPPRESENTARSI NE' TEATRI PRIVILEGIATI DI VIENNA LA PRIMAVERA DELL'ANNO 1773, presso Giuseppe Kurtzböck, Stampatore Orient. di S. M. Imp. R. A.; p. 78.