← Torna al catalogo

Die Neger

Compositore
Antonio Salieri
Genere
Oper in zwei Aufzügen
Numero Atti
2
Librettista
Georg Friedrich Treitschke

Prima Rappresentazione

Luogo
Wien, Theater an der Wien
Data
10/11/1804

Personaggi

Betty
Soprano
Cameriera di Fanny.
Coro di servitori di Lord Dellwill, europei ed europee, negri e negre, ufficiali e soldati inglesi
S, A, T, B
Fanny
Soprano
Figlia di Lord Dellwill.
Jack / Lord Falkland
Tenore
Sorvegliante degli schiavi di Bedford sotto il nome di «Jack»; è in realtà, come rivelato nel II atto, il nobile inglese Lord Falkland sotto falsa identità.
John
Tenore
Negro al servizio di Lord Dellwill. Indicato come Basso nel numero I.11, in contrasto con il Tenore di questa intestazione (cfr. nota generale dell'opera).
Lady Anna
Soprano
Cognata vedova di Lord Dellwill.
Lord Bedford
Basso
Colonnello delle truppe inglesi al comando di Dellwill. Chiamato «Bedfort» in partitura a partire da I.10.
Lord Dellwill
Basso
Governatore di un possedimento inglese in America.

Organico Orchestrale

2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 fag, 2 cor, 2 tr, timp, tamburo grande, piatti, 2 vl, 2 vla, bc

Struttura Musicale

Atto 1

S Sinfonia Sinfonia
Tempo: Allegro non presto
Tonalità: Do maggiore
Metro: 2/4
Misure: 178
Organico: 2 tr, 2 cor, 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 vl, 2 vla, 2 fag, timp, tamburo grande, piatti, vlc, bc
In testa alla c. 1r si legge: «Die Neger. Sinfonia».
I.1 Coro Dem schönsten Feste dieser Fluren
coro (S, A, T, B)
Tempo: Allegro con brio
Tonalità: Do maggiore
Metro: C
Misure: 79
Organico: 2 tr, 2 cor, 2 fl, 2 ob, 2 cl, timp, 2 vl, 2 vla, fag, bc, vlc
Dopo il recitativo accompagnato di Lord Dellwill («O meine Freunde»), il catalogo documenta una «prosecuzione del coro Dem schönsten Feste dieser Fluren» di 30 misure, non trattata come numero autonomo.
I.2 Pezzo strumentale [solo strumenti]
Tonalità: Do maggiore
Metro: 2/4
Misure: 14
Organico: 2 tr, 2 cor, 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 vl, 2 vla, fag, tamburo grande, piatti, bc
Ulteriore breve interludio strumentale, privo di titolo proprio (etichettato dal catalogo «[solo strumenti]») e di indicazione di tempo.
I.3 Aria Wie schön, wie lieblich ist es hier!
Lord Dellwill (B)
Tempo: Andante un poco cantabile
Tonalità: Re maggiore
Metro: ¢
Misure: 58
Organico: 2 cor in Sol, 2 fl, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
I.4 Terzetto Bis an das Ende meiner Tage
Lord Dellwill (B), Lord Bedford (B), Anna (S)
Tempo: Allegretto
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: ¢
Misure: 69 [71]
Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 fl, 2 ob, 2 cl in Si bemolle, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc, [2 tr in Mi bemolle a parte]
I.5 Aria Weg mit dem lauen sanften Muth!
Anna (S)
Tempo: Allegro maestoso
Tonalità: Mi bemolle maggiore
Metro: ¢
Misure: 110 [113]
Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc [vlc]
I.6 Duetto Bald will ich am Ziele sein
Lord Bedford (B), Jack (T)
Tempo: Allegro
Tonalità: La maggiore
Metro: C
Misure: [76]
Organico: 2 cor in La, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc [vlc]
I.7 Aria Die Sonne scheint, das Vöglein singt
Betty (S)
Tempo: Allegretto
Tonalità: Do maggiore
Metro: 2/4
Misure: 100
Organico: 2 cor, 2 fl, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
I versi del libretto sono differenti; nella partitura sono presenti molte cancellature in corrispondenza dei versi cambiati.
I.8 Duetto Wirst du Betty wieder kränken
Betty (S), John (T)
Tempo: Andante con moto
Tonalità: La maggiore
Metro: ¢
Misure: 42 + 25 + 37
Organico: 2 cor in Re, 2 fl, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc, vlc
I.9 Aria Ach Geliebter, meine Klage
[Fanny (S)]
Tempo: Larghetto con moto
Tonalità: Fa maggiore
Metro: ¢
Misure: 17 + 21 + 39
Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 corni inglesi, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc [vlc]
Sia l'attribuzione del titolo («{Fanny}») sia il nominativo in elenco personaggi («[Fanny (S)]») sono racchiusi dal catalogo fra parentesi quadre/graffe, a indicare che l'attribuzione a Fanny è un'inferenza editoriale, non esplicitamente indicata a questo punto della fonte.
I.10 Terzetto Wohlan! Zur Rache eil' ich hin
Lord Bedford (B), Fanny (S), Betty (S)
Tempo: Allegro con foco
Tonalità: Mi bemolle maggiore
Metro: C
Misure: 81
Organico: 2 tr, 2 cor in Mi bemolle, 2 ob, 2 cl, timp, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
A partire da questo numero il personaggio di Lord Bedford è chiamato «Bedfort» in partitura.
I.11 Coro Dem Frohsinn, der Freude ergebet Euch heute
Fanny (S), Anna (S), Lord Bedford (B), John (B), Lord Dellwill (B), coro (S, A, B)
Tempo: Allegro spiritoso
Tonalità: Re maggiore
Metro: 12/8
Misure: [468]
Organico: 2 tr in Re/Si bemolle, 2 cor in Re/Si bemolle acuto, 2 fl, 2 ob, 2 cl in La/Si bemolle, timp, piatti, tamburi, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Rubricato «Chor des Volks». John è qui indicato come Basso, in contrasto con il Tenore dell'intestazione «Personaggi» dell'opera (cfr. nota generale). Chiude l'Atto I.

Atto 2

II.1 Sinfonia Picciola sinfonia
Tempo: Larghetto
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: 3/4
Misure: 36
Organico: 2 cl in Si bemolle, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Rubricata dal catalogo «Picciola sinfonia»; precede la prima scena dell'Atto II.
II.2 Duetto Geh, vergönne, daß ich weine
Fanny (S), Betty (S)
Tonalità: Mi bemolle maggiore
Metro: C
Misure: 52
Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 ob, 2 fl, 2 cl, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Scena I: «Zimmer des ersten Aufzuges.». Il catalogo non riporta alcuna indicazione di tempo per questo numero.
II.3 Aria Ach! Ich wollte schon verzagen
Fanny (S)
Tempo: Allegro con brio
Tonalità: Do maggiore
Metro: C
Misure: [90]
Organico: 2 cor, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc [vlc]
II.4 Quartetto Ich suche heiße Gegenliebe
Lord Bedford (B), Fanny (S), Anna (S), Betty (S)
Tempo: Allegro
Tonalità: Mi maggiore
Metro: C
Misure: 66
Organico: 2 cor in Mi, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Nella fonte l'indicazione compare come «Allegro Mi; ¢», priva del punto e virgola separatore fra tempo e tonalità presente altrove nella scheda.
II.5 Aria Nicht um Schätze, Gold und Gaben
John (T)
Tonalità: Sol maggiore
Metro: ¢
Misure: 78
Organico: 2 cor in Sol, 2 fl, 2 vl, 2 vla, 2 fag, vlc, bc
La numerazione delle scene salta qui dalla «IV Auftritt» (cui appartiene II.4) direttamente alla «VIII Auftritt», senza che le Auftritte V-VII compaiano in alcun modo: un'anomalia non risolta dal catalogo. Il catalogo non riporta alcuna indicazione di tempo per questo numero.
II.6 Coro Nicht weiter Lord! Sie sind verloren
John (T), Jack (T), Lord Bedford (B), coro (T, B)
Tempo: Allegro
Tonalità: Re maggiore
Metro: C
Misure: 60
Organico: 2 tr in Re, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Rubricato «Chor».
II.7 Aria Entfliehet, holde Triebe
Anna (S)
Tempo: Allegro
Tonalità: Do maggiore
Metro: C
Misure: 48
Organico: 2 tr, 2 cor, 2 ob, timp, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc [vlc]
II.8 Sestetto Erkenne mich!
Lord Falkland (T), Betty (S), Fanny (S), Anna (S), Jack (T), John (T)
Tempo: Allegretto
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: ¢
Misure: 71
Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
La rubrica del numero attribuisce l'ensemble solo a quattro personaggi («Lord Falkland, Fanny, Anna, John»), mentre l'elenco completo dei personaggi ne comprende sei, aggiungendo Betty e Jack. Segna il momento in cui Jack si rivela essere Lord Falkland.
II.9 Aria Mich schreckten nicht des Schicksals Nächte
Lord Falkland (T)
Tempo: Allegro con fuoco
Tonalità: Re maggiore
Metro: C
Misure: 33 + 15 + 38
Organico: timp, 2 tr in Re, 2 cor in Re, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc [vlc]
II.10 Duetto Wir singen und scherzen
Betty (S), John (T)
Tempo: Allegro assai
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: 3/8
Misure: 89
Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 fl, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Il catalogo segnala in nota: «La scena risulta anticipata nella partitura rispetto al libretto, ma è numerata con il numero 10, corrispondente al punto indicato dal libretto».
II.11 Coro Es schallen des Gesetzes Worte
Fanny (S), Anna (S), Betty (S), Lord Falkland (T), John (T), Lord Bedford (B), Lord Dellwill (B), coro (S, A, T, B)
Tempo: Allegro maestoso
Tonalità: Do maggiore
Metro: C
Misure: 27 + 46 + 20 + 15 + 35 + 49 + [ill.]
Organico: 2 tr, 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 vl, 2 vla, 2 fag, timp, bc
Rubricato «Chor des Volkes». Conclude l'opera.

Interpreti

D.lle Milder (Lady Anna), Antonia Laucher (Fanny), D.lle Müller (Betty), Hr. Demmer (Jack / Lord Falkland), Hr. Saché (John), Hr. Teimer (Lord Dellwill), Hr. Meyer (Lord Bedford).

Note

Ultima opera composta da Salieri per le scene. Il personaggio «Jack», sorvegliante degli schiavi di Bedford, e «Lord Falkland» sono la stessa persona: un nobile inglese celato sotto falsa identità, secondo quanto indicato dalla stessa intestazione «Personaggi» del catalogo («Jack / Lord Falkland», Tenore), rivelata nel corso del II atto (II.8-II.9).

Il personaggio di John, Tenore secondo l'intestazione «Personaggi», è indicato come Basso nel numero I.11 («John (B)»): una discrepanza isolata, qui riportata senza correggerla.

A partire da I.10 il personaggio di Lord Bedford è chiamato «Bedfort» nella partitura (nota propria del catalogo).

Le rubriche di scena («Auftritt») di questa scheda sono quasi sistematicamente racchiuse dal catalogo fra parentesi graffe, comprensive di numero e didascalia: si tratta con ogni evidenza di una convenzione editoriale specifica di questo numero (probabile citazione letterale delle didascalie del libretto tedesco), non di correzioni puntuali come nelle schede in lingua italiana del catalogo.

Nell'Atto II la numerazione delle scene salta dalla «IV Auftritt» alla «VIII Auftritt» prima di II.5, senza che le scene V-VII compaiano in alcun modo: un'anomalia non risolta dal catalogo.

Il numero II.10 reca una nota del catalogo secondo cui «la scena risulta anticipata nella partitura rispetto al libretto, ma è numerata con il numero 10, corrispondente al punto indicato dal libretto».

Titolo di ordinamento: l'articolo determinativo tedesco «Die» è qui omesso secondo lo stesso criterio applicato ai titoli italiani e francesi del catalogo; «Neger» resta con l'iniziale maiuscola in quanto grafia tedesca corretta per un sostantivo (in tedesco tutti i sostantivi si scrivono con la maiuscola), non per segnalare un nome proprio.

Riferimenti

Partitura
A-Wn: Mus. Hs. 16.182 (partitura autografa dell'inizio del XIX sec., 1 vol., 215×299 mm, cc. I, 169, II). Legatura in cartone verde (marmorino); dorso in oro su pelle rossa, in verticale: «Salieri, / Neger / 1.».
Libretto
Libretto utilizzato: D-Mbs: Slg. Her 1212 — Die Neger. / Eine Oper in zwey Aufzügen, / von / G. F. Treitschke / Für das k. k. priv. Theater an der Wien. / Wien. / Bey J. B. Degen. / Buchdrucker und Buchhändler. / 1804; p. 84.