← Torna al catalogo
Compositore
Antonio Salieri
Genere
Divertimento teatrale [in un atto]
Librettista
Giambattista Casti
Prima Rappresentazione
Luogo
Wien, Schoenbrunn, Orangerie
Personaggi
Donna Eleonora
Soprano
Virtuosa seria. Nel Finale la partitura la rubrica «Elisa».
Maestro
Basso
Un Maestro di Cappella.
Organico Orchestrale
2 ob, 2 cl, 2 fag, 2 cor, 2 tr, 2 vl, 2 vla, vlc, bc
Struttura Musicale
Atto 1
Tempo: Allegro con brio
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: 2/4
Misure: [145] (fonte B)
Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 tr in Si bemolle, 2 ob, 2 cl, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc [vlc]
Riutilizzata poi per Il pastor fido (N.32).
Maestro (B), Poeta (B)
Tempo: Un poco allegro
Tonalità: Re maggiore
Metro: 2/4
Misure: 160 (fonte A) / [160] (fonte B)
Organico: [2 cor in Re], 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc (fonte A) / 2 cor in Re, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc (fonte B)
Scena I: «Camera in casa del maestro di Cappella con cimbalo da una parte, spinetta dall'altra e vari mucchi di spartiti e di carte di musica. Sedie, e in fondo tavola con bottiglie e bicchieri, e in un angolo mantello appeso e qualche altro utensile. Maestro di Cappella e Poeta.». Il numero è trasmesso da entrambe le fonti con lievi differenze di organico (fonte A: corni fra parentesi quadre, senza oboi; fonte B: corni confermati, con oboi aggiunti).
Donna Eleonora (S)
Tempo: Larghetto
Tonalità: Mi bemolle maggiore
Metro: ¢
Misure: [11]
Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 cl, 2 vl con sordini, vla, fag solo, bc
Scena II: «Donna Eleonora e detti.». Aria composta da Salieri per un pasticcio viennese, in sostituzione di un'aria di «Sent» (identificazione di Armbruster, 1996). Per altre fonti dell'aria v. anche 47.84.
Donna Eleonora (S)
Tempo: Andante maestoso
Tonalità: Do maggiore
Metro: 3/4
Misure: [61] (fonte B; incompleta/assente in fonte A)
Organico: 2 cor in Do, 2 ob, 2 vl, vla, bc
Conservata solo dalla fonte B; la fonte A (autografa) è lacunosa in questo punto.
Donna Eleonora (S), Poeta (B), Maestro (B)
Tempo: Adagio
Tonalità: Mi maggiore
Metro: C
Misure: [3]
Organico: 2 vl, vla, bc
Aria proveniente dall'Arminio di Tarchi (Mantova, fra l'8 maggio e il 30 giugno 1785, interprete Luigi Marchesi), poi eseguita da Marchesi nel Giulio Sabino di Sarti al Kärntnertortheater il 6 agosto 1785 in sostituzione dell'aria originale «Cari figli, un altro amplesso» (identificazione di Lattanzi).
Donna Eleonora (S), Poeta (B), Maestro (B)
Tempo: Adagio
Tonalità: Mi maggiore
Metro: C
Misure: [101]
Organico: 2 cor in Mi, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Rubricato «Rondò»: ripresa di I.4 con organico orchestrale ampliato.
Maestro (B), Poeta (B)
Tempo: Andante
Tonalità: Mi bemolle maggiore
Metro: ¢
Misure: [154]
Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 cl, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Scena III: «Maestro e Poeta.». Rubricato «Duetto, Maestro, Poeta». Il tema riappare combinato con quello di I.10 nel Finale I.11.
Maestro (B)
Tempo: Allegretto
Tonalità: Sol maggiore
Metro: C
Misure: [27]
Organico: 2 vl, 2 vla, bc
Scena IV: «Maestro solo.». Il tema riappare come I.10 in versione più estesa e poi combinato con I.6 nel Finale I.11.
Tonina (S)
Tempo: Allegro
Tonalità: Sol maggiore
Metro: C
Misure: [134]
Organico: 2 cor in Sol, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc
Scena V: «Poeta e Tonina.» (solo recitativo). Scena VI: «Maestro e detti.».
Tonina (S)
Tonalità: Re maggiore
Metro: C
Misure: 41 (fonte B) / 38 (fonte A)
Organico: 2 vl, vla, bc
Nel libretto l'indicazione: «canta tartagliando»; nel libretto la parola è scritta «cucuzze». Nessuna indicazione di tempo nella fonte.
Tonina (S)
Tempo: Allegretto
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: C
Misure: [6]
Organico: 2 vl, vla, bc
Ripresa ampliata del tema di I.7; il tema è poi combinato con quello di I.6 nel Finale I.11.
Donna Eleonora (S) [in partitura: «Elisa»], Tonina (S), Poeta (B), Maestro (B)
Tempo: Allegro moderato
Tonalità: Si bemolle maggiore
Metro: C
Misure: 167 (fonte B) / 217 (fonte A)
Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 tr in Si bemolle, 2 ob, 2 cl, 2 vl, vla, 2 fag, bc
Scena ultima: «Eleonora e detti.». Quodlibet: Donna Eleonora (rubricata «Elisa [!]» in partitura) e Tonina cantano simultaneamente, rispettivamente, i temi di I.6 e di I.10. Conclude l'opera. Per altri recitativi ed arie autografe v. anche 47.84.
Interpreti
Anna Storace (Eleonora), Celeste Coltellini (Tonina), Stefano Mandini (Poeta), Francesco Benucci (Maestro).
Note
Nella stessa serata fu rappresentato Der Schauspieldirektor di Mozart KV 486: le due operette, entrambe satire del mondo teatrale, furono commissionate insieme per lo stesso intrattenimento di corte a Schönbrunn. La Sinfonia d'introduzione fu poi riutilizzata per Il pastor fido (N.32, 1789), composto tre anni dopo.
In testa alla c. 1r si legge un'annotazione autografa di Salieri: «Quest'Operetta con molte altre cose mie si trova copiata nell'Archivio di Corte, ma ho fatto delle correzioni nei miei originali, che potranno servire volendo la cosa migliorata» — una nota sulla storia testuale della partitura stessa, segnalando la presenza di due redazioni (l'originale corretto da Salieri e la copia d'archivio).
Le fonti si dividono in due partiture, entrambe utilizzate dal catalogo e distinte con le sigle [A] e [B]: [A] A-Wn Mus. Hs. 4492, partitura autografa ma incompleta; [B] A-Wn Mus. Hs. 17.814, copia completa non autografa. Poiché la fonte A è lacunosa, diversi numeri sono conservati solo in B (I.3, mancante/incompleto in A) o presentano varianti di organico e di conteggio delle misure fra le due fonti (I.1, I.9, il Finale I.11): tali divergenze sono qui preservate verbatim anziché armonizzate.
Il divertimento ha un carattere di pasticcio metateatrale: almeno due dei suoi numeri non sono composizioni originali di Salieri per quest'opera, ma arie preesistenti riutilizzate. L'aria I.2 «Pensieri funesti» fu composta da Salieri per un pasticcio viennese, in sostituzione di un'aria di «Sent» (nota 1 della fonte). L'aria I.4/I.5 «Cari oggetti del mio core», qui eseguita prima in forma di terzetto e poi ripresa come Rondò con organico ampliato, proviene in realtà dall'Arminio di Tarchi (Mantova 1785, interprete Luigi Marchesi) e fu poi utilizzata anche nel Giulio Sabino di Sarti al Kärntnertortheater il 6 agosto 1785, in sostituzione dell'aria originale «Cari figli, un altro amplesso» (nota 2 della fonte): un'ulteriore ironia, trattandosi di un'opera sul mestiere di mettere insieme un'opera.
Il Finale I.11 è un quodlibet: unisce simultaneamente le melodie di I.6 «Se questo mio pianto» (Donna Eleonora, qui rubricata in partitura come «Elisa») e di I.10 «Per pietà padrona mia» (Tonina), cantate contemporaneamente dai due personaggi.
In I.9 il libretto indica la didascalia performativa «canta tartagliando» (balbettando), coerente con l'incipit onomatopeico «Cocuzze!»; nel libretto la parola è scritta «cucuzze».
Per altri recitativi ed arie autografe dell'opera v. anche 47.84.
Riferimenti
Partitura
[A] A-Wn: Mus. Hs. 4492 (partitura autografa incompleta della fine del XVIII sec., 1 vol., 220×310 mm, cc. I, 115, II, stato di conservazione buono; dorso: «Salieri, / Prima / la Musica»). [B] A-Wn: Mus. Hs. 17.814 (partitura manoscritta non autografa della fine del XVIII sec., 1 vol., 220×298 mm, cc. I, 147, II, stato di conservazione buono; c. 1 riporta il titolo «PRIMA LA MUSICA POI LE PAROLE / OPERETTA A QUATTRO VOCI» e, a c. 2r, l'elenco «ATTORI»: Eleonora/Storace, Tonina/Coltellini, Poeta/Mandini, Maestro/Benucci).
Libretto
Libretto utilizzato: D-MH: Nat.T. 448 — PRIMA LA MUSICA / E POI / LE PAROLE / DIVERTIMENTO TEATRALE / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMPERIAL VILLA / DI SCHOENBRUN / NEL CARNOVALE DEL / 1786. / VIENNA / Dalla Stamperia de GAY.