Der Rauchfangkehrer

← Torna al catalogo

Compositore

Antonio Salieri

Genere

oder die unentbehrlichen Verräther ihrer Herrschaften aus Eigennutz. Ein musikalisches Lustspiel in drei Aufzügen

Numero Atti

Librettista

Leopold Auenbrugger

Prima Rappresentazione

Luogo

Wien, Burgtheater

Data

30/04/1781

Personaggi

Frau von Habicht

Soprano

Eine junge Wittwe.

Fränzl

Soprano

Die Stubenmagd.

Fräule Nannette

Soprano

Ihre majorenne Stieftochter (di Frau von Habicht).

Herr Tomaso

Basso

Ein Rauchfangkehrermeister mit Gesellen und Lehrjungen.

Herr von Bär

Basso

Liebhaber der Frau von Habicht.

Herr von Wolf

Tenore

Liebhaber der Fräule Nannette.

Johann

Basso

Der Bediente.

Lisel

Soprano

Die Köchinn.

Volpino

Tenore

Ein Rauchfangkehrergesell. In II.2 la parte è indicata (S) nella fonte A e (T) nella fonte B.

Organico Orchestrale

2 fl, 2 ob, 2 fag, 2 cor, 2 tr, timp, 2 vl, 2 vla, bc

Struttura Musicale

Atto 1

S Sinfonia Sinfonia

Tempo: Allegro Presto

Tonalità: Re maggiore

Metro: C

Misure: 157 (fonte B)

Organico: 2 cor in Re, 2 tr in Re, 2 ob, 2 vl, 2 vla, bc

In testa alla c. 1r: «Erster Aufzug. Erster Auftritt Di Ant. Salieri in Vienna l'anno 1781 [A]». Riutilizzata poi per La cifra (N.11).

I.1 Duetto Liebste Lisel, mein Vergnügen

Volpino (T), Lisel (S)

Tempo: Andante

Tonalità: Si bemolle maggiore

Metro: 2/4

Misure: [74]

Organico: 2 cor in Si bemolle, 2 ob, 2 vl, 2 vla, bc

I Auftritt: «Volpino und die Lisel. Die wechseln die Ringe, und halten ihr Versprechen in Geheim.».

I.2 Aria Ich bin der Mann

Johann (B)

Tempo: Allegro

Tonalità: Sol maggiore

Metro: C

Misure: [34]

Organico: 2 cor in Sol, 2 vl, 2 vla, bc

{II Auftritt}: «Johann und die Vorigen.».

I.3 Aria Mein Volpino

Lisel (S)

Tempo: Andante

Tonalità: Re maggiore

Metro: C

Misure: [19]

Organico: 2 vl, 2 vla, bc

{III Auftritt}: «Volpino und die Lisel.».

I.4 Aria Fino fino, soprafino

Volpino (T)

Tempo: Andantino maestoso

Tonalità: Fa maggiore

Metro: 2/4

Misure: [63]

Organico: 2 cor, 2 ob, 2 vl, vla, fag, bc

{IV Auftritt}: «Volpino allein.».

I.5 Aria Wir Stubenmägde sind fürwahr

Fränzl (S)

Tempo: Andante con moto

Tonalità: Do maggiore

Metro: 2/4

Misure: [69]

Organico: 2 cor, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc

{V Auftritt}: «Volpino, Franzel [!] die Stubenmagd, hernach die Lisel.».

I.6 Aria Augelletti che intorno cantate

Volpino (T)

Tempo: Larghetto con moto

Tonalità: Fa maggiore

Metro: 6/8

Misure: 46

Organico: 2 cor, ob, 2 vl, 2 vla, fag, bc

{VI Auftritt}: «Volpino, hernach Frau von Habicht, und die Fräule.». Testo italiano, in stile parodico d'opera seria.

I.7 Aria Ganz geheim und in der Still'

Frau von Habicht (S)

Tempo: Andantino un poco sostenuto

Tonalità: La maggiore

Metro: 2/4

Misure: [34]

Organico: 2 vl, vla, bc

{VII Auftritt}: «Lisel und die Vorigen.» (solo recitativo). {VIII Auftritt}: «Volpino, Frau von Habicht, die Fräule.» (solo recitativo). {IX Auftritt}: «Johann, die Vorigen, und hernach die Fränzl.».

I.8 Aria Wissen soll die Freundinn nie

Fräule Nannette (S)

Tonalità: La maggiore

Metro: 2/4

Misure: [34]

Organico: 2 vl, 2 vla, bc

Nessuna indicazione di tempo nella fonte.

I.9 Duetto Angebette' holde Schöne

Herr von Bär (B), Herr von Wolf (T)

Tempo: Andante sostenuto

Tonalità: Do maggiore

Metro: 2/4

Misure: [25]

Organico: 2 cor, 2 ob, 2 fag, 2 vl, vla, bc

{X Auftritt}: «Herr von Bär, Herr von Wolf, Johann, Peter, Jakob.» (solo recitativo). {XI Auftritt}: «Herr von Bär, Herr von Wolf.» (solo recitativo). {XII Auftritt}: «Frau von Habicht, die Fräule, und die Vorigen.».

I.10 Aria Ich ritt durch einen finstern Wald

Herr von Wolf (T)

Tempo: Andante

Tonalità: Mi bemolle maggiore

Metro: C

Misure: [41]

Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 ob, 2 vl, 2 vla, fag, bc

I.11 Aria Bei meiner Seel dies wäre viel

Herr von Bär (B)

Tempo: Allegro moderato

Tonalità: Re maggiore

Metro: C

Misure: [146]

Organico: 2 cor in Re, 2 ob, 2 vl, vla, fag, bc

{XIII Auftritt}: «Die Fränzl, der Johann und die Vorigen.».

I.12 Aria Questo core sta per voi

Volpino (T)

Tempo: Un poco sostenuto

Tonalità: Sol maggiore

Metro: 2/4

Misure: [145]

Organico: 2 cor in Sol, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc

{XIV Auftritt}: «Volpino kommt aus dem Kamin, die Vorigen.». Testo italiano.

I.13 Aria Kann wohl was vermessners sein?

Fräule Nannette (S)

Tempo: Allegretto maestoso

Tonalità: Re maggiore

Metro: 2/4

Misure: [41]

Organico: 2 vl, vla, bc

{XV Auftritt}: «Johann und die Vorigen.».

I.14 Coro Tagt fort! Tagt fort! Tagt lustig fort!

Fräule Nannette (S), Frau von Habicht (S), Herr von Wolf, sein Bedienter e Volpino (T), Herr von Bär e sein Bedienter (B)

Tempo: Allegro spiritoso

Tonalità: Si bemolle maggiore

Metro: 6/8

Misure: [260]

Organico: 2 cor, 2 tr, 2 fl, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, timp, bc

{XVI Auftritt}: «Frau von Habicht, die Vorigen, und hernach die Bedienten.». Conclude l'Atto I. I due «Bedienter» raddoppiano la tessitura corale senza individuazione vocale propria.

Atto 2

II.1 Duetto Was wir wünschen, was wir haffen

Herr von Wolf (T), Herr von Bär (B)

Tempo: Andantino maestoso

Tonalità: Sol maggiore

Metro: ¢

Misure: [27]

Organico: 2 cor in Sol, 2 ob, 2 vl, 2 vla, fag, bc

Apre l'Atto II. {I Auftritt}: «Herr von Wolf und Herr von Bär sitzen tiefsinnig bei einer gedeckten Tafel; die Bedienten bringen das Dessert, und gehen wieder ab. Ihre Unterredung wird mit einer stillen Musik begleitet.».

II.2 Aria Gleich und gleich gesellt sich gerne

Volpino (S in fonte A, T in fonte B)

Tempo: Andante maestoso

Tonalità: Do maggiore

Metro: ¢

Misure: [29]

Organico: 2 vl, 2 vla, bc

{II Auftritt}: «Jakob, der Bediente und die Vorigen.» (solo recitativo). {III Auftritt}: «Volpino, die zwei [nel libretto: «zween»] Bedienten mit dem Koffee, und die Vorigen.».

II.3 Aria Zweitausend Gulden Kapital

Herr von Bär (B)

Tempo: Andante sostenuto

Tonalità: Mi bemolle maggiore

Metro: C

Misure: [76]

Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc

{IV Auftritt}: «Beide Bedienten, und die Vorigen.» (solo recitativo). {V Auftritt}: «Herr von Bär allein.».

II.4 Aria Wenn die Macht der Winde stürmet

Herr von Wolf (T)

Tempo: Allegro

Tonalità: Re maggiore

Metro: C

Misure: [116]

Organico: 2 tr in Re, 2 ob, 2 vl, 2 vla, timp, fag, bc

{VI Auftritt}: «Herr von Wolf und Volpino.» (solo recitativo). {VII Auftritt}: «Peter der Bediente, und die Vorigen.» (solo recitativo). {VIII Auftritt}: «Herr von Wolf allein.».

II.5 Aria Gnädig, gut' und süße Herren!

Lisel (S)

Tempo: Andantino

Tonalità: Fa maggiore

Metro: 6/8

Misure: [32]

Organico: 2 vl, vla, bc

{IX Auftritt}: «Herr von Bär, und der Vorige.» (solo recitativo). {X Auftritt}: «Peter, Lisel und die Vorigen.».

II.6 Terzetto Fordern Sie noch mehr Beweise

Lisel (S), Herr von Wolf (T), Herr von Bär (B)

Tempo: Andantino

Tonalità: La maggiore

Metro: 2/4

Misure: [83]

Organico: 2 cor in Re, 2 ob, 2 vl, 2 vla, bc

II.7 Schlußgesang Der Meister ist in seiner Sach'

Volpino (T), Lisel (S), Herr von Wolf (T), Herr von Bär (B)

Tempo: Andante sostenuto

Tonalità: Do maggiore

Metro: 2/4

Misure: [143]

Organico: 2 cor, 2 ob, 2 vl, 2 vla, fag, timp, bc

{XI Auftritt}: «Volpino und die Vorigen.». Rubricato «Schlußgesang» (canto finale): conclude l'Atto II.

Atto 3

III.1 Duetto Ich gedachte stäts an dich

Fränzl (S), Johann (B)

Tempo: Allegretto con brio

Tonalità: Re maggiore

Metro: 2/4

Misure: [61]

Organico: 2 vl, vla, bc

Apre l'Atto III. {I Auftritt}: «Frau von Habicht, die Fräule, Johann der Bediente, und Fränzl die Stubenmagd.». Rubricato «Gesang in Zweien» (canto a due).

III.2 Aria Wenn bei trüben Morgenstunden

Frau von Habicht (S)

Tempo: Un poco sostenuto

Tonalità: Mi bemolle maggiore

Metro: C

Misure: [82]

Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc

{II Auftritt}: «Frau von Habicht, die Fränzl, hernach die Lisel.» (solo recitativo). {III Auftritt}: «Frau von Habicht (allein).».

III.3 Pezzo strumentale [Lisel in scena ma solo strumenti]

Tempo: Allegro

Tonalità: Do maggiore

Metro: C

Misure: [24] (fonte A)

Organico: 2 tr, 2 ob, timp, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc

{IV Auftritt}: «Lisel allein.». Numero interamente strumentale, senza canto; secondo la fonte A il personaggio in scena è in realtà Fräule Nannette, non Lisel.

III.4 Aria Ich wollt daß er ein Hackstock wäre

Johann (B)

Tempo: Andante

Tonalità: Re maggiore

Metro: 2/4

Misure: [33]

Organico: 2 vl, 2 vla, bc

{V Auftritt}: «Johann allein.».

III.5 Aria Wenn dem Adler das Gefieder

Fräule Nannette (S)

Tonalità: Do maggiore

Metro: C

Misure: [148] (fonte B, versione completa) / [127] (fonte A, dalla seconda strofa «Ich ein Habicht von der Wiege»)

Organico: 2 tr, 2 ob, timp, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc

{VI Auftritt}: «Die Fräule, hernach die Lisel.». La fonte A trasmette solo la seconda strofa; nessuna indicazione di tempo nella fonte.

III.6 Terzetto Ihn zu melden bin ich Mann

Johann (B), Lisel (S), Volpino (T)

Tempo: Allegro assai

Tonalità: Mi maggiore

Metro: C

Misure: [56]

Organico: 2 cor in Mi bemolle, 2 ob, 2 vl, vla, fag, bc

{VII Auftritt}: «Volpino und die Lisel.» (solo recitativo). {VIII Auftritt}: «Johann und die Vorigen.».

III.7 Aria Se più felice oggetto

Frau von Habicht (S)

Tempo: Allegro

Tonalità: Do maggiore

Metro: C

Misure: 105

Organico: 2 vl, vla, bc

{IX Auftritt}: «Frau von Habicht, die Fräule und die Vorigen.» (solo recitativo). {X Auftritt}: «Volpino, Frau von Habicht, und die Fräule.» (solo recitativo). {XI Auftritt}: «Volpino und Frau von Habicht.». Testo tratto dall'Attilio Regolo di Metastasio.

III.8 Aria Wie ist mir leicht ums Herz

Fränzl (S)

Tonalità: Si bemolle maggiore

Metro: 3/8

Misure: [120]

Organico: 2 cor in Si bemolle acuto, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc

{XII Auftritt}: «Fränzl die Stubenmagd, allein.». Nessuna indicazione di tempo nella fonte.

III.9 Aria Ah, non lasciarmi, no

Fräule Nannette (S)

Tempo: Cantabile

Tonalità: Re maggiore

Metro: 3/4

Misure: [31]

Organico: 2 vl, 2 vla, bc

XIII Auftritt: «Volpino und die Fräule.». Precede il recitativo «Basta vincesti, eccoti il foglio» (nel libretto: «eccosi»). Cfr. 4.III.7.

III.10 Coro Nur munter ihr Leut'!

Meister Tomaso (B), coro (T, T)

Tonalità: Fa maggiore

Metro: 3/8

Misure: [32]

Organico: 2 cor, 2 ob, 2 vl, 2 vla, bc

{XIV Auftritt}: «Herr von Bär, Herr von Wolf, und die Vorigen.» (solo recitativo). {XV Auftritt}: «Die Fräule, hernach die Lisel, dann Frau von Habicht, Herr von Bär, Herr von Wolf, Johann und die Fränzl.» (solo recitativo). {XVI Auftritt}: «Meister Tomaso mit allen Gesellen und Jungen.». Rubricato «Meister Tomaso und Chor». Nessuna indicazione di tempo nella fonte.

III.11 Quintetto Ach! Wie schmerzt mich jener Eifer

Frau von Habicht (S), Fräule Nannette (S), Herr von Wolf (T), Herr von Bär (B), Tomaso (B)

Tempo: Larghetto ma con moto

Tonalità: Si bemolle maggiore

Metro: C

Misure: [69]

Organico: 2 cor, 2 ob, 2 vl, 2 vla, 2 fag, bc

{XVII Auftritt}: «Lisel, Fränzl, Johann.» — {XX Auftritt}: sequenza di scene di solo recitativo con l'ingresso dei due Rauchfangkehrer. {XXI Auftritt}: «Herr von Wolf, und die Vorigen, hernach die Fräule, Tomaso und der zweite Rauchfangkehrer.».

III.12 Coro Es leben die Frauen

coro (B, T, T)

Tempo: Allegro

Tonalità: Re maggiore

Metro: 3/4

Misure: [90]

Organico: 2 tr, 2 ob, 2 vl, 2 vla, timp, bc

{XXII Auftritt}: «Tomaso und die Vorigen.» (solo recitativo). {Letzer Auftritt} («ultima scena»): «Meister Tomaso, Volpino und die Vorigen, hernach die Köchinn, der Bediente und die Stubenmagd, zuletzt die Rauchfangkehrersgesellen und Lehrjungen.». Conclude l'opera. Per altri recitativi ed arie autografe v. anche 48.4 e 48.5.

Interpreti

Barbara Anna Maria Fischer (Frau von Habicht), Catarina Cavalieri (Fräule Nanette), Friedrich Günther (Johann), Barbara Alberta Theresia Teyber (Fränzl), Anna Maria Schindler (Lisel), Ludwig Fischer (Herr von Bär), Josef Matthias Souter (Herr von Wolf), Gottfried Heinrich Schmidt (Volpino), Johann Baptist Hofmann (Herr Tomaso).

Note

Lo stesso libretto fu intitolato anche «Der Schornsteinfeger» (titolo poi usato anche per il rifacimento scenico di Riga, ottobre 1785). La Sinfonia d'introduzione fu riutilizzata per La cifra (N.11).

Durante la composizione avvenne la morte dell'imperatrice Maria Teresa (29 novembre 1780), che comportò varie settimane di lutto nazionale con la completa cessazione dell'attività teatrale: una circostanza storica che ha inciso sui tempi di composizione dell'opera.

In una lettera al padre del 10 dicembre 1783 Mozart racconta di aver acquistato la partitura per 6 ducati, definendola con sarcasmo «ein deutsches und oben drein Elendes original=stück» («un pezzo originale tedesco, e per di più miserabile»), aggiungendo che l'autore del libretto, il dottor Auenbrugger, ne era stato pubblicamente canzonato in teatro dal basso Ludwig Fischer.

Le fonti si dividono in due partiture, distinte dal catalogo con le sigle [A] e [B]: [A] A-Wn Mus. Hs. 16.611, partitura autografa (testo in gotico corsivo, probabilmente non autografo); [B] A-Wn Mus. Hs. 16.518, copia non autografa. Alcuni numeri presentano varianti fra le due fonti, qui preservate verbatim: in II.2 la parte di Volpino è indicata (S) nella fonte A e (T) nella fonte B; in III.3 il personaggio presente in scena secondo l'intestazione è «Lisel allein», ma la fonte A indica invece Fräule Nannette (nota 3 della fonte); III.5 è trasmessa per intero solo dalla fonte B («Wenn dem Adler das Gefieder», 148 misure), mentre la fonte A ne conserva solo la seconda strofa («Ich ein Habicht von der Wiege», 127 misure).

Il personaggio di Volpino, «ein Rauchfangkehrergesell» di estrazione italiana, canta in italiano in due numeri (I.6 «Augelletti che intorno cantate»; I.12 «Questo core sta per voi»), mentre il testo tedesco di III.7 (Frau von Habicht) è tratto dall'Attilio Regolo di Metastasio (nota 4 della fonte): un uso parodico dello stile dell'opera seria italiana all'interno di un Lustspiel tedesco, coerente con lo stereotipo comico del personaggio.

Fra i personaggi del libretto compaiono anche Jakob (bediente di Herr von Bär) e Peter (bediente di Herr von Wolf): comparse prive di numeri musicali propri, non incluse fra i personaggi catalogati; in I.14 «Herr von Wolf, sein Bedienter» e «Herr von Bär und sein Bedienter» si limitano a raddoppiare la tessitura corale senza individuazione vocale propria.

Numerose riprese successive sono documentate: 14 ottobre 1782-Frankfurt am Main; 1783-Praha; 1783-Salzburg; 12 agosto 1783-Berlino (rielaborazione per la scena berlinese); 10 aprile 1785-Mannheim; ottobre 1785-Riga (col titolo Der Schornsteinfeger); 5 febbraio 1786-Karlsruhe; 9 ottobre 1786-Wien; 1786-Praha; 29 maggio 1787-Hannover; 1787-Pest; maggio 1788-München; 1788-Pressburg, München, Koblenz.

Per altri recitativi ed arie autografe dell'opera v. anche 48.4 e 48.5.

Riferimenti

Partitura

[A] A-Wn: Mus. Hs. 16.611 (partitura autografa della fine del XVIII sec., 1 vol., 230×320 mm, cc. I, 203, II, stato di conservazione buono; il testo è scritto in gotico corsivo, probabilmente non autografo; dorso: «Salieri, / Spazzacamino.»). [B] A-Wn: Mus. Hs. 16.518 (copia non autografa della seconda metà del XVIII sec.).

Libretto

Libretto utilizzato: A-Wn: 641-433-A.M — DER / RAUCHFANGKEHRER / oder / die unentbehrlichen Verräther ihrer / Herrschaften aus Eigennutz. / Ein musikalisches Lustspiel / in drey Aufzügen. / In Musik gesetzt von Herrn Anton Salieri, Compositor in wirklichen Diensten Sr. Maiestät des Kaisers, und des kaiserl. Hof National Theaters. / Aufgeführt im k. k. Nationaltheater. / Wien, / zu finden beym Logenmeister. / 1781.