Il ricco d'un giorno

2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 fag, 2 cor, 2 tr, timp, 2 vl, 2 vla, bc

Rosa Manservisi (Lauretta).

Lo stesso libretto fu intitolato anche «L'avaro e il prodigo» (nota 1 della fonte: Della Chà, Notizie storiche, in Lorenzo Da Ponte, Libretti viennesi, II, cit., p. 1563-1564); lo stesso titolo alternativo fu poi riutilizzato per l'allestimento bilingue italiano-tedesco di Dresda del 1789 («L'avaro e il prodigo. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel Teatro di S. A. E. di Sassonia», libretto con testo italiano e tedesco a fronte, CZ-Pu, D-Dl) e per una copia manoscritta non autografa (D-Dl: Mus. 3796 V 501, 2 vol.).

Numerose irregolarità nella numerazione delle scene dell'Atto II sono documentate e qui preservate secondo la convenzione del catalogo (numero originale della fonte {numero corretto}): {Scena VII} (scena aggiunta, non numerata nella fonte), Scena VII{VIII}, Scena VIII{IX} (II.6), Scena IX{X} (II.7), Scena X{XI}, Scena XI{XII} (II.8, II.9, II.10); dopo questo punto la numerazione della fonte si riallinea (Scena XIII, XIV, XV). Anche nell'Atto I si registra una correzione analoga: Scena XV{XVI} (Doralice e Lauretta, solo recitativo) fra la Scena XV di Giacinto solo (I.13) e la {Scena XVII} del Finale I (I.14).

Nota 3 della fonte: prima della Scena VI del libretto si trova l'aria di Mascherone «Val più assai d'un parrucca», assente dalla partitura musicata.

Nota 4 della fonte: l'aria I.7 «Permettete Emilia bella» fu utilizzata successivamente nel pasticcio L'ape musicale, andato in scena a Vienna il 27 febbraio 1789 presso il Burgtheater.

Varianti testuali libretto/partitura, preservate verbatim nei singoli numeri: I.8 (nota 5: «Viva sempre la gran moda»); II.1 (nota 6: «Grazie alziamo o buona gente al gentil benefattor»); recitativo prima di II.10 (nota 7: «scendete» e «vogli» nell'aria che segue); II.12 (nota 9: intestazione di scena «Emilia, poi Lauretta»; nota 10: «labirinto» per «laberinto»); III.2 (nota 11: recitativo di Giacinto più breve e differente nel libretto; nota 12: personaggio diverso, abbreviato «Lis.», per il recitativo accompagnato di Lauretta).

Nota 8 della fonte: il recitativo «Io sono curiosissima» prima di II.11 è attribuito a Lauretta nella partitura, ma nel libretto il personaggio indicato è Doralice.

Il numero II.7 «Rendiam coi tratti illustri» presenta nel rigo personaggi anche Mascherone (B) benché il titolo del numero indichi solo Giacinto come cantante. I numeri II.7 e II.8 mostrano inoltre un ordine dei campi invertito rispetto alla norma del catalogo (tempo; metro; tonalità anziché tempo; tonalità; metro); il metro di II.8, lasciato in bianco nella fonte, è stato ricostruito dall'immagine della partitura (2/4), così come i metri di I.1, I.5, I.6, I.8, I.11, I.13, II.3, II.4, II.9 e II.12, tutti lasciati in bianco nella fonte testuale.

Un elenco di brani autografi conservati a Parigi (F-Pn: D 13.637) è riportato in coda alla scheda, comprendente frammenti autografi di Amor pietoso amore [II.12], Eccomi più che mai entrata in laberinto [rec. II.12], Che forza di spirito si trova oggidì [II.6], I capricci del cervello [II.5], Permettete Emilia bella [I.7], Sento da un lato il padre [I.12], Se una notte essendo in letto [II.11] e Vegnì su la fenestra, vegnì cara Nineta [II.8]; nell'elenco riassuntivo a stampa (p. 579) l'aria «Che forza di spirito si trova oggidì» è erroneamente citata come [III.6] anziché [II.6] (refuso della fonte, qui segnalato e non corretto silenziosamente). Lo stesso fondo conserva anche due brani esterni al catalogo di quest'opera (rec. 47.32: «Cos'è la gelosia saper bramate?» e «Picciolo verme è pria»; A-Wn: Mus. Hs. 4502).

Fra le riduzioni e trascrizioni censite: una riduzione integrale per canto e tastiera (A-Wn: Mus. Hs. 10.074); una riduzione di II.7 «Rendiam coi tratti illustri» (A-Wgm: VI 13.228); una trascrizione per tastiera della Sinfonia (A-Wn: Mus. Hs. 12.818); una Harmoniemusik per strumenti a fiato di Johann Went (A-Wn: Mus. Hs. 3848); riduzioni per quartetto d'archi (I-Fc: F.P.S. 249, D-V-351) e due Quartetti manoscritti (A-Wn: Mus. Hs. 12.542) comprendenti la Sinfonia, I.5 «Avrò un ricco corsettino», il recitativo accompagnato «Signor de' mercanti la turba già vien» [III.2] (qui con variante ortografica «Signor di mercanti»), un brano non identificato («Qual piacer lavorando», non corrispondente ad alcun numero catalogato di quest'opera), II.8 «Vegnì su la finestra» e II.4 «Mettetevi in distanza».

Interpreti: è documentata solo Rosa Manservisi come interprete di Lauretta.