Semiramide

2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 fag, 2 cor, 2 tr, timp, 2 vl, 2 vla, bc

Elisabeth Wendling (Semiramide), Vincenzo Dal Prato (Mirteo), Giovan Battista Zoncha (Ircano), Giovanni Tajanna (Scitalce), Barbara Schirlinger (Tamiri), Franz Christian Hartig (Sibari).

La data della prima rappresentazione è nota solo come «carnevale 1782», senza indicazione del giorno esatto.

La fonte censisce due partiture complete, siglate [A] e [B]: [A] D-Mbs: Mus. ms. 2523, copia del 1782 di J. Cramer (Monaco); [B] A-Wn: Mus. Hs. 16.605, partitura autografa (Vienna). Nonostante [B] sia l'autografo, la sua successione fisica delle arie è completamente sfalsata rispetto al libretto e rispetto alla copia [A]: la fonte offre perciò, in coda alla scheda, una «Descrizione partitura [B]» che ne riporta l'ordinamento reale. In sintesi, l'ordine fisico di [B] è: II.5, II.6 (in apertura, entrambe firmate); I.2; III.3; III.4, III.5; II.4; III.1; I.11 (sotto una autonoma «Scena XIV», con l'indicazione «Fine dell'atto I»); II.2, II.3; I.7; I.3; I.6; I.10; II.9 («Fine dell'atto II»); II.7, II.8; III.2; III.6; I.9; I.8; III.8. I numeri non menzionati nella «Descrizione partitura [B]» (S1-S3, I.1, I.4, I.5, II.1, il pezzo strumentale d'apertura dell'Atto III qui detto «III.0», III.7) non sono altrove specificati dalla fonte come presenti o assenti in [B]; questa scheda non presume né l'una né l'altra condizione. Le misure sono preservate verbatim da entrambe le fonti dove indicate, con l'annotazione «fonte A» / «fonte B».

Nota 8 e nota 9 della fonte: le arie II.5 «A te risorge accanto» e II.6 «Sente l'amica speme» risultano firmate nella fonte [B]; sono anche le due arie che aprono fisicamente il volume autografo.

I.5 e I.6 sono due intonazioni musicali distinte dello stesso testo di Tamiri «Che quel cor, quel ciglio altero» (diverso tempo, Allegro contro Andante maestoso, e organico leggermente diverso): entrambe sono preservate dalla fonte come numeri separati.

La Marcia I.1 reca l'unica tonalità minore dell'opera, indicata dalla fonte nella consueta notazione minuscola con trattino: «si-» (si minore).

Fra I.10 e I.11 la fonte documenta una lacuna rilevante fra partitura e libretto: nota 5, la Scena XIII («Ircano, e Mirteo») manca in partitura e si trova solo nel libretto; nota 6, una successiva scena — di nuovo numerata «Scena XI» (duplicando così il numero della Scena XI che precede I.9 nello stesso atto) — manca sia nell'indicazione di scena sia nel recitativo, anch'essa reperibile solo nel libretto. L'aria I.11 stessa è documentata dalla fonte solo nella partitura [B], dove compare sotto un'autonoma «Scena XIV» che vi funge da chiusura dell'Atto I.

Nell'Atto III la scena che precede III.3 è numerata dalla fonte «Scena IV {VI}» (correzione di numerazione non ulteriormente spiegata). L'apertura dell'Atto III presenta inoltre un breve brano interamente strumentale («Zuffa già cominciata fra le guardie Assire e i soldati Sciti», Allegro, senza tonalità né metro indicati), privo di numero proprio nella fonte: qui catalogato con l'etichetta editoriale «III.0».

La terza sezione della Sinfonia (S3, coro «Sull'Eufrate pronte e liete»), pur eseguita in apertura d'opera a conclusione della Sinfonia stessa, riporta secondo la nota 2 della fonte una didascalia che nel libretto è invece collocata alla fine dell'Atto I: ulteriore discrepanza fra partitura e libretto qui segnalata.

Cast della prima rappresentazione (Interpreti, nota 1 della fonte, con rimando a Angermüller, Dokumente I, p. 186-187): Elisabeth Wendling (Semiramide), Vincenzo Dal Prato (Mirteo), Giovan Battista Zoncha (Ircano), Giovanni Tajanna (Scitalce), Barbara Schirlinger — vedova — (Tamiri), Franz Christian Hartig (Sibari).

Nota 4 della fonte: l'aria I.4 «Se spiegar potessi appieno» non si trova nel libretto; si trova anche in La finta scema, III.1 (N.23). Nota 10: l'aria III.2 «Pien d'ardir costante e forte» si trova anche ne La calamita de' cori, III.3 (N.27). Nota 7: il coro II.1 «Il piacer, la gioia scenda» fu riutilizzato da Salieri nella Cantata per Francesco I, eseguita il 6 gennaio 1808 (autografo I-Fc: F.P. 460).