Il talismano (prima versione)

2 ob, 2 fag, 2 cor, 2 tr, timp, 2 vl, 2 vla, bc

Maddalena Allegranti (Carolina), Luigia Allegretti (Sandrina), Maria Citteria (Giannina), Francesco Bussani (Lindoro), Giuseppe Lolli (Perillo), Fausto Borselli (Cardano), Andrea Moriggi (Pancrazio).

Commedia per musica in tre atti su libretto di Carlo Goldoni, Milano, Teatro alla Canobiana, agosto 1779 (la fonte precisa «agosto [dopo il 21] 1779», senza indicazione del giorno esatto).

Opera a doppia paternità compositiva: la musica dell'Atto I è di Antonio Salieri, quella degli Atti II e III di Giacomo Rust (indicazione della fonte: «Musica di Antonio Salieri (I atto) e Giacomo Rust (II e III atto)»; confermata dal frontespizio del libretto: «Compositori della Musica. Dell'Atto Primo. Sig. Maestro Antonio Salieri all'attual servizio di S. M. l'Augustissimo Imperatore. Dell'Atto Secondo, e Terzo. Sig. Maestro Giacomo Rust»). Questa scheda, appartenendo al catalogo tematico di Salieri, documenta perciò soltanto i numeri musicali dell'Atto I; gli Atti II e III, di Rust, non sono qui catalogati in dettaglio. La partitura utilizzata (I-Fc: D-I-621-622) è manoscritta in due volumi con le parti, di cui solo il I atto è di mano/attribuzione Salieri.

Il talismano è la «prima versione» dell'opera: una seconda versione, su libretto rielaborato da Lorenzo Da Ponte, è catalogata separatamente al numero 40 (cfr. rimandi incrociati «Cfr. 40.I.n» presenti in quasi tutti i numeri di questa scheda).

Anomalia di ordine dei campi nella Sinfonia: la fonte riporta tempo, metro e tonalità nell'ordine invertito «Allegro spiritoso; ); Re» anziché nella consueta sequenza tempo-tonalità-metro; qui interpretato semanticamente come tempo=Allegro spiritoso, metro=¢, tonalità=Re maggiore.

I.10 «V'amo più che non credete» (Sandrina) è priva di indicazione di tempo nella fonte, unico caso in questa scheda: il campo è lasciato vuoto anziché ricostruito per congettura.

I.12 «Da questi lineamenti» (Carolina) reca un'insolita traduzione tedesca interlineare del testo italiano («In diesem Lineamenten kann ich recht damplich lesen»). È seguita, dopo il recitativo di Pancrazio «Oh cielo! Oh ciel! Mia figlia!», da una prosecuzione dell'aria («Veggio due cerchi uniti», stessa tonalità Si bemolle maggiore, stesso metro 2/4, organico ridotto a 2 vl, vla, bc, mis. 46), esplicitamente etichettata dalla fonte «[prosecuzione dell'aria precedente]» e priva di numero proprio: qui riunita a I.12 anziché catalogata come numero autonomo.

In I.13 (Finale I) l'organico elenca «Perillo e Notajo (T)»: il Notajo non è un personaggio autonomo, ma lo stesso Perillo travestito da notaio con un «naso posticcio, che si leva parlando a Sandrina» (cfr. didascalia di Scena X).

Irregolarità di scena nell'Atto I: la Scena XI reca la nota 5 della fonte «La scena nel libretto è differente»; la Scena XIII compare fra parentesi graffe («{Scena XIII}»), correzione editoriale non ulteriormente spiegata; la Scena XIV reca la nota 7 «In questa scena nel libretto sono presenti alcune pagine manoscritte».

Numeri con misure fra parentesi quadre (ricostruzione editoriale della fonte): I.6 [157], I.8 [121], I.9 [127], I.11 [38]; il Finale I.13 riporta inoltre due valori corretti fra parentesi quadre in due delle sue undici sezioni (58 [59] e 74 [75]).

Cronologia delle edizioni successive: ripreso anche a Venezia (Teatro di S. Samuele, autunno 1779, edito come «Dramma giocoso», con cast diverso e il ballo Calisto e Ruggero di Francesco Clerico), a Firenze (Teatro di Via della Pergola, primavera 1780) e a Milano (Teatro alla Scala, estate 1785, con ulteriore cast). Tre «cantate» derivate — coro dell'Atto II, il Finale II, e un terzo brano estraneo intitolato «Il falegname» (sul Finale I) — risultano eseguite in un'accademia milanese, verosimilmente nel 1783.

Per altri recitativi ed arie autografe dell'opera v. anche 47.14; 47.16; 47.17; 49.7 (cfr. Fonti manoscritte: autografi di I.5 e I.6, A-Wn Mus. Hs. 4493; due brani della Scena IX e Scena XI dell'Atto II, A-Wn Mus. Hs. 4493 — quest'ultimo atto, di Giacomo Rust, non catalogato in questa scheda).