Die Generalprobe

2 fl, 2 ob, 2 fag, 2 cor, 2 tr, timp, 2 vl, 2 vla, bc.

Opera incompiuta e mai rappresentata, catalogata fra le «Composizioni teatrali incomplete e/o incompiute» (cfr. anche N. 42, La scola degli amanti o sia Così fan tutte). A differenza della maggior parte delle schede del catalogo, la fonte non fornisce per questa voce alcuna nota introduttiva su datazione, soggetto, genere, librettista o eventuale committenza: la scheda si apre direttamente con Personaggi e Organico. Titolo traducibile come «La prova generale».

Soltanto 4 numeri musicali sono catalogati, tutti riferibili all'Atto I: il terzo (I.3, coro Wohlauf, nach allen Seiten) reca in calce, secondo nota 1 della fonte, l'indicazione autografa «Ende des I Act» («Fine del I atto»), a conferma che la partitura proseguiva oltre il punto in cui si interrompe la documentazione qui riportata, o che comunque l'atto I si considerava concluso a quel punto. Il quarto numero (I.4, Finale Laßt uns ins Gebüsch verschleichen) è privo di indicazione di tempo (verificato sull'immagine della partitura: dal titolo si passa direttamente a tonalità e metro) e, a differenza dei primi tre numeri, risulta composto nelle sole parti vocali, senza le parti strumentali (annotazione della fonte «[Solo parti vocali]» accanto all'elenco dei personaggi): il finale si interrompe dopo 266 misure, seguito da altri quattro brevi incipit vocali con l'indicazione «[inc.]» (incompleto) — Lieschen «Ach wo weilst du mein Geliebter!» (Andante; Sol maggiore), Konrad «Welchen Auftritt muß ich sehen?», Coro «Seht der blanken Schwerter Blitze», Schrittmeister «Victoria, Victoria wir haben überwunden» — privi di ulteriori dati musicali propri e qui non catalogati come numeri autonomi, ma documentati in questa nota quali frammenti tematici superstiti del punto in cui la composizione fu abbandonata.

Nell'elenco dei personaggi di I.4 la fonte riporta «Eva e [ill.]»: un terzo personaggio femminile (soprano) il cui nome risulta illeggibile nel manoscritto.

Il manoscritto (A-Wn: Mus. Hs. 4520-21-22-23, partitura autografa dell'inizio del XIX secolo, 4 volumi) appartiene, per datazione e caratteristiche materiali, allo stesso gruppo di fonti tardo-autografe non completate cui si ascrive anche il manoscritto di N. 42 (A-Wn: Mus. Hs. 4531): entrambe le partiture furono verosimilmente ricopiate o messe per iscritto da Salieri agli inizi dell'Ottocento a partire da progetti compositivi rimasti incompiuti.